I'm happy to report another addition to our PKP documentation: Translating OJS and OCS. It's available in HTML and PDF. It covers installing and maintaining language packs for both OJS and OCS, and also covers how to make your own translation.