OJS: Swedish (sv SE)

From PKP Wiki
Jump to: navigation, search

Contact

  • Martin Persson, Lund University Library, martin.persson@ub.lu.se

Previous Contributors

  • Kristoffer Holmqvist, Kristoffer.Holmqvist 'at' lub.lu.se

Master glossary for updated translation project 2017

For additions/comments/discussion, please use the mailing list of the Swedish OJS network.

English term Swedish term Comment
Abstract Sammanfattning
Affiliation Affiliering
Blind review Anonym granskning
Citation Markup Assistant Verktyget för citeringsuppmärkning
Copyediting Manusredigering
Cover page Omslag
Delayed Open Access Open access med embargo
Disable Inaktivera
Due Deadline
Edit Redigera
Email E-post
Galley Publiceringsversion Bör ej blandas ihop med "manuskript" då "galley" asver den publiceringsklara versionen.
Individual subscriptions Enskilda prenumerationer
Institutional subscriptions Institutionsprenumerationer
Journal assistant Redaktionssekreterare
Journal manager Tidskriftsansvarig
Mail E-post
Manuscript Manuskript
Notification Meddelande
Open Access Open access
Options Alternativ
Plugin Insticksmodul jfr. [1]
Proofreading Korrekturläsning
Redirect Omdirigera
Request Förfrågan
Return Återgå
Review Granska/granskning "peer review" --> "sakkunniggranskning"
Section editor Sektionsredaktör
Site Webbplats
Site administrator Webbplatsadministratör
Submission Bidrag
Subscription Prenumeration
Subscription manager Prenumerationsansvarig
Supplementary file Tilläggsfil
Thumbnail Miniatyrbild

Useful Swedish translation resources