Difference between revisions of "Nl NL"

From PKP Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: {| class="wikitable" style="text-align:left; width:200px" |+OJS English->Dutch translation words |- ! English !! Dutch !! Note |- ! email | e-mail || |- ! sidebar | sidebar || no Dutch equ...)
 
(nl_NL (Norwegian))
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:200px"
+
= nl_NL (Norwegian) =
 +
 
 +
'''Current Status:'''
 +
OJS Core files: Complete
 +
OJS Plugin files: Complete
 +
OJS Email files: Complete
 +
OJS Help files: Incomplete
 +
 
 +
 
 +
== Contributors ==
 +
 
 +
Jan Erik Frantsvåg, jan.e.frantsvag@uit.no: [http://septentrio.uit.no/ Septentrio Academic Publishing] / [http://www.ub.uit.no/wiki/openaccess/index.php/NORA NORA]
 +
 
 +
Karl Henrik Flyum, k.h.flyum@ils.uio.no
 +
 
 +
== Demonstrations ==
 +
 
 +
* [http://www.ub.uit.no/baser/septentrio/index.php/helseforsk Nordisk Tidsskrift for Helseforskning]
 +
 
 +
* http://www.journals.uio.no/
 +
 
 +
== Resources ==
 +
 
 +
Norwegian User and Support Group: http://ojsan.no
 +
 
 +
== Translation Notes ==
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:500px; background-color:#eee"
 
|+OJS English->Dutch translation words
 
|+OJS English->Dutch translation words
 
|-
 
|-
Line 13: Line 40:
 
| tijdschrift ||  
 
| tijdschrift ||  
 
|-
 
|-
! journal setup
+
! setup
| inrichten van het tijdschrift ||  
+
| instellen ||
 +
|-
 +
! journal manager
 +
| tijdschriftbeheerder ||
 +
|-
 +
! holding
 +
| holding || no Dutch equivalent
 +
|-
 +
! content
 +
| text ||
 +
|-
 +
! volume
 +
| volume || no common Dutch equivalent
 +
|-
 +
! issue
 +
| nummer ||
 +
|-
 +
! galley
 +
| proef ||
 +
|-
 +
! review
 +
| review || no common Dutch equivalent
 +
|-
 +
! peer review
 +
| peer review || no common Dutch equivalent
 +
|-
 +
! eg.
 +
| bv. ||
 +
|-
 +
! submit
 +
| inzenden ||
 +
|-
 +
! upload
 +
| laden ||
 +
|-
 +
! home
 +
| home || no common Dutch equivalent
 +
|-
 +
! user
 +
| gebruiker ||
 
|-
 
|-
  
 
|}
 
|}
 +
 +
Further notes
 +
* Capitalization rules in dutch differ from those in English. Capitalizing every word in a field-label is not common.

Latest revision as of 14:35, 1 May 2012

nl_NL (Norwegian)

Current Status:

OJS Core files: Complete
OJS Plugin files: Complete
OJS Email files: Complete
OJS Help files: Incomplete


Contributors

Jan Erik Frantsvåg, jan.e.frantsvag@uit.no: Septentrio Academic Publishing / NORA

Karl Henrik Flyum, k.h.flyum@ils.uio.no

Demonstrations

Resources

Norwegian User and Support Group: http://ojsan.no

Translation Notes

OJS English->Dutch translation words
English Dutch Note
email e-mail
sidebar sidebar no Dutch equivalent
journal tijdschrift
setup instellen
journal manager tijdschriftbeheerder
holding holding no Dutch equivalent
content text
volume volume no common Dutch equivalent
issue nummer
galley proef
review review no common Dutch equivalent
peer review peer review no common Dutch equivalent
eg. bv.
submit inzenden
upload laden
home home no common Dutch equivalent
user gebruiker

Further notes

  • Capitalization rules in dutch differ from those in English. Capitalizing every word in a field-label is not common.