The easiest way is probably to hack the templates; the "current" and "archive" links lead to the templates/issue/current.tpl and templates/issue/archive.tpl templates. You'll probably also want to hide links into functions that'll be misleading if you're not using OJS to publish, like "Search", "Browse", etc.
Open Journal Systems Team
Don't miss the First International PKP Scholarly Publishing Conference
July 11 - 13, 2007, Vancouver, BC, Canada