thanks for your answer.
My personal branch I was referring to is actually a translation to Esperanto.
I forked ojs and pkp-lib on github and pushed my branch email@example.com
The branch is "eo-translation" (default branch).
The translation is still ongoing, the admin stuff is way behind the parts the users are seeing.
Anyway. Feel free to pull, merge, whatever