Symbolic links...! I had forgoten them! That's what happens to you when you work a lot with Windows!
I think symbolic links would be my prefered solution.
I don't want to install ftp service on my server.
*hey people, don't forget to change the owner and group of the symbolic link, otherwise the "File Browser" would not be able to upload files!!