jmacgreg wrote:I'm not sure what's going on in the third screenshot. I'm actually wondering if all files have been uploaded properly. How did you set up this test server? Was it an upgrade of a copy of your production server? Further details would be appreciated.
Better late than never.
The server is running RHEL 5 with php 5.1.6 and postgres 8.1.22.
The instance that Niels-Erik is working with was done as a copy of a 2.2.4 site (DB and articles only) which was then updated to 2.3.3-1 using a fresh codebase (with bz#6023 and a local version of what became bz#6063).
It was then updated to 2.3.3-2 when it was released which introduced bz#6097.
After the fix for bz#6097 was released I restored the broken table and updated to 2.3.3-3.
Additionally there is a patch from bz#3865 applied (from comment#8 by Alec Smecher).
The software is managed by a git repository.
Since you suspect an incomplete installation I have verified that the diff between 2.3.3-3 and my current git repo is only the patch from bz#3865.