I recently uploaded a Mailing List Plugin
that exports as CSV a few extra columns of information that could be used for name tags.
It brings a lot of the default info from the registered users report (from the Director level), but also groups in different columns full name, institution and address (which you would remove for name tags).
Check to see if it helps you.
You can also modify the plugin to fit your needs.