information rank in subfolders

[2261422]

I need put only for one journal "autores" instead "autores/as" and for this I search the key in the locale archives, and put the next logic statments:

{iterate from=journals item=journal}
{if $journal->getLocalizedTitle()=='Journal_Name'}
<message key="navigation.infoForAuthors">Para autores</message>
{else}
<message key="navigation.infoForAuthors">Para autoras/es</message>
{/if}
{/iterate}

But it don't give me any effect, may be it because the information rank in subfolders?
What can I do??

thanks for the help.

[2261422]

I find a way:

MODIFICACIÓN DE NIVEL DE USO DE VARIABLES PARA $JOURNAL EN /TEMPLATES/INDEX/JOURNALS.TPL

Primero ingresa a /pages y busca el lugar del sistema en este caso /pages/index/IndexHandler.ini.php, ALLI SE BUSCA EL ARCHIVO PHP QUE DEFINE LOS TEMPLATES QUE SERAN DESPLEGADOS en este caso (IndexHandler.ini.php) y también se DEFINEN LAS VARIABLES QUE SERÁN UTILIZADAS EN EL TEMPLATE así:

// Assign journals iterate to journal.tpl **CamiCasi**
$journals = &$journalDao->getEnabledJournals();
$templateMgr->assign_by_ref('journals', $journals);
// Assign journals iterate to journal.tpl **CamiCasi**

Y se despliegan así:
$templateMgr->display('index/site.tpl');