Did you change the email data in the XML files? There's a web-based interface to change emails in the Journal Manager's "Prepared Emails" page. If you have changed the XML files, use the Site Administrator's "Languages" page to reload the locale.
Open Journal Systems Team
Don't miss the First International PKP Scholarly Publishing Conference
July 11 - 13, 2007, Vancouver, BC, Canada