I've never heard of this sort of thing happening before -- I expect it's an upstream proxy that is incorrectly caching data. Do you have a non-standard cache or proxy configuration on your server, or do you know of one upstream? If possible, could you try disabling it?
Also, have you modified OJS in a way that might change its caching behavior with remote web browsers?
Open Journal Systems Team
Don't miss the First International PKP Scholarly Publishing Conference
July 11 - 13, 2007, Vancouver, BC, Canada