2.3. Configuración de idioma para todo el sitio

El diseño del OJS le da la capacidad de ser un sistema multilingüe y tiene cabida para alojar revistas con una gran variedad de idiomas en un solo sitio. El administrador del sitio puede especificar el idioma predeterminado del sitio e instalar otros a medida que estén disponibles para el uso de las revistas. Los gestores de revista pueden administrar su propia configuración lingüística.

Por lo general, en la página de idiomas del Open Journal System encontrará paquetes por idioma que podrá descargar gracias a las traducciones que nos envían los usuarios. Estos paquetes pueden instalarse en un sistema OJS ya instalado a fin de ponerlos a disposición de las revistas.

Si desea acceder a la configuración lingüística de su sitio pulse en el enlace Idiomas, donde podrá administrar los idiomas ya instalados o descargar otros para su instalación.

Figura 3.8. Opciones de idioma para el administrador del sitio

Opciones de idioma para el administrador del sitio

La página de idiomas se divide en tres secciones: configuración de idioma, administración de idiomas y descarga de idiomas.

La sección Descarga de idiomas sirve para descargar nuevas versiones lingüísticas directamente del sitio web del OJS a su sistema OJS conforme se encuentran disponibles. Si desea descargar otros idiomas asegúrese de que su servidor puede ejecutar la versión GNU de la utilidad tar y modificar el archivo de registro de idioma (registry/filename.xml). Los idiomas siempre pueden descargarse e instalarse manualmente, consulte la documentación en línea si requiere de más información.

La sección Administración de idiomas permite instalar nuevos idiomas, volver a cargarlos en caso de haber actualizado los archivos de idioma y desinstalarlos si ya no los necesita. Para instalar un nuevo idioma marque la casilla que se encuentra junto al nombre de dicho idioma y pulse en el botón Instalar idioma. Si modificó un idioma anteriormente instalado y desea volver a cargarlo, pulse en el enlace Volver a cargar. Si desea eliminar el idioma de la lista de idiomas instalados pulse en el enlace Desinstalar idioma.

La sección Configuración de idioma sirve para habilitar el uso de los idiomas en todo el sitio, pero también en las revistas. Los idiomas instalados aparecerán en esta sección con casillas junto a su nombre. Para permitir la disponibilidad de idiomas en el sitio marque la casilla correspondiente y pulse en el botón Guardar. A partir de ese momento los usuarios podrán elegir el idioma de trabajo a partir de un menú desplegable en la barra lateral derecha de todas las páginas del sitio en general; los gestores de revista tendrán además la opción de habilitar idiomaspara su revista (estos idiomas no estarán habilitados por configuración predeterminada en las revistas).

También puede elegir el idioma principal del sitio, es decir, el idioma que verán los usuarios en su primera visita al sitio y que será el idioma predeterminado para las revistas que se alojarán.