Corrección de textos

Cuando el editor de sección cumple las funciones de corrector

La corrección de textos consiste en revisar el artículo para detectar errores gramaticales o de estilo. La revista ofrece dos modalidades para realizar este tipo de corrección: el gestor de revista puede optar por que el editor o editor de sección se encarguen de la corrección, o bien permitir al editor o editor de sección asignar a otra persona como corrector.

Si usted, en calidad de editor de sección, está a cargo de la corrección, siga los tres pasos del proceso:

  • Primer paso: puede sencillamente seleccionar el enlace Iniciar a fin de indicar que el proceso de corrección ha comenzado. La versión más reciente del archivo del artículo está enlazada a este apartado. Una vez que haya terminado la corrección podrá cargar el archivo modificado gracias a la herramienta que se encuentra al final de esta sección: "Cargar archivo a - Primer paso". Después pulse en el enlace Terminar en la línea del Primer paso.

    Tome nota del enlace a las Instrucciones para la corrección de textos y la posibilidad de hacer comentarios de corrección; tanto el corrector de textos como el editor de sección y el autor tienen acceso a ambas opciones .

    Figura 7.16. Primer paso de la corrección

    Primer paso de la corrección

  • Segundo paso: terminado el primer paso, seleccione el ícono Enviar solicitud por correo-e.

    Figura 7.17. Segundo paso de la corrección

    Segundo paso de la corrección

    Se enviará un mensaje al autor para solicitarle que revise los cambios marcados por el corrector (las instrucciones para ello aparecen en la plantilla preconfigurada de correo-e).

    Figura 7.18. Envío de correo-e

    Envío de correo-e

    Una vez enviado el mensaje, el autor podrá efectuar cambios al artículo. Cuando lo haya hecho y usted reciba una nueva versión del archivo no olvide pulsar en el ícono Acuse de recibo para darle las gracias por correo-e.

    Figura 7.19. Acuse de recibo del corrector

    Acuse de recibo del corrector

  • Tercer paso: a continuación, revise el archivo más reciente enviado por el autor (disponible en el segundo paso). Haga los últimos cambios y cargue el archivo del artículo (para ello, seleccione "Tercer paso" y use la herramienta para cargar documentos). Pulse en el enlace Terminar y el artículo estará listo para pasar a programación.

    Figura 7.20. Tercer paso de la corrección

    Tercer paso de la corrección

Cuando el corrector es un tercero

Si la revista está configurada para tener correctores que no sean editores, usted tendrá que seleccionar a la persona que estará a cargo de la corrección de cada artículo mediante el enlace Asignar corrector.

Figura 7.21. Asignar corrector

Asignar corrector

En la pantalla resultante elija a un corrector que se encuentre disponible (si no hay ninguno, solicite al gestor de revista que inscriba a un corrector).

Figura 7.22. Seleccionar corrector

Seleccionar corrector

Use el ícono Solicitar para pedir al corrector que se encargue del texto.

Figura 7.23. Solicitar corrección de textos

Solicitar corrección de textos

Se generará una plantilla preconfigurada de correo-e.

Figura 7.24. Enviar correo-e

Enviar correo-e

Si desea consultar los detalles sobre las tareas del corrector revise la sección dedicada a la función del corrector de textos.

Cuando el corrector haya terminado la primera etapa de la corrección de textos se enviará una notificación por correo-e al autor y a usted. El autor revisará los cambios propuestos y añadirá cambios por iniciativa propia. Usted podrá acceder a ambas versiones en el apartado de corrección correspondiente al historial del artículo. Recuerde usar el ícono Acuse de recibo a fin de acusar recibo de las revisiones tanto al autor como al corrector.

Figura 7.25. Acusar recibo al corrector y al autor

Acusar recibo al corrector y al autor

Use el ícono Solicitud del Tercer paso para pedir al corrector una última revisión y la incorporación de los cambios indicados por el autor (y los que usted considere pertinentes si elige cargar su propia versión con cambios). Recuerde verificar si hay comentarios del corrector debajo de la herramienta para cargar archivos.

Cuando el corrector haya realizado los últimos cambios usted recibirá un aviso por correo-e. Vuelva al historial del artículo para ver el texto final y usar el ícono Acuse de recibo para agradecer su trabajo. El archivo se convertirá automáticamente en el archivo de primera maquetación.

Figura 7.26. Acuse de recibo de últimos cambios

Acuse de recibo de últimos cambios