Edición

Se considera que el artículo está "en proceso de edición" una vez que se ha aprobado para publicación. Tendrá que pasar por corrección de textos a fin de corregir errores gramaticales o de estilo, por maquetación para formar las galeras (por ejemplo, en formato HTML o PDF) y por corrección de pruebas para una revisión final antes de publicarlo.

Si su artículo está en proceso de edición podrá ver los detalles correspondientes en la sección Edición (marcada con un enlace en la parte superior de la página). La primera sección nuevamente incluye la información básica del artículo.

Figura 5.32. Seleccionar edición del artículo enviado

Seleccionar edición del artículo enviado

Corrección de textos

En la siguiente sección puede dar seguimiento al proceso de corrección de textos.

Figura 5.33. Corrección de textos

Corrección de textos

  • Primer paso: el corrector de textos de la revista ha marcado cambios en el archivo enviado para revisión. Aquí puede descargar una copia del artículo con correcciones (por ejemplo, 6-11-1-ED.DOCX).

  • Segundo paso: usted tendrá que revisar cada uno de los cambios marcados por el corrector y añadirá cambios propios. Después cargará el archivo con el artículo revisado y modificado. Asegúrese de pulsar en el ícono de correo-e para notificar al corrector de textos del envío de la nueva versión del artículo.

  • Tercer paso: el corrector de textos hace una lectura final de los cambios antes de enviar el artículo al editor de maquetación. Este paso no requiere de ninguna acción por parte el autor.

Nota

Es posible añadir comentarios del corrector de textos mediante el ícono que aparece hacia el final de esta sección. También verá un enlace a las "Instrucciones para la corrección de textos".

Maquetación

La siguiente etapa del proceso editorial se denomina maquetación. El editor de maquetación toma la versión definitiva (revisada y corregida) del artículo y la convierte a un formato adecuado para su publicación en el sitio (por lo general HTML o PDF) en lo que se conoce como "galeras".

Figura 5.34. Maquetación

Maquetación

Corrección de pruebas

La última etapa del proceso editorial es la corrección de pruebas; también consta de tres pasos.

Figura 5.35. Corrección de pruebas

Corrección de pruebas

  1. Una vez que el editor de maquetación ha cargado las galeras, el editor enviará un correo-e al autor para solicitarle que las revise y anote cualesquiera erratas en el espacio de comentarios para la corrección de pruebas. También aparecen las instrucciones para la corrección de pruebas; si desea revisarlas, inicie sesión en la revista y seleccione el enlace correspondiente al artículo enviado:

    Figura 5.36. Envíos activos

    Envíos activos

    En la pantalla resultante podrá usar los enlaces "Ver pruebas" a fin de desplegar los archivos. Pulse en los nombres de los archivos, marcados con un vínculo (por ejemplo 1-95-1-PB.HTML) si desea descargar una copia.

    Figura 5.37. Maquetación

    Maquetación

    Revise los archivos y escriba los comentarios que considere pertinentes mediante el ícono Comentarios a la maquetación.

    Figura 5.38. Correcciones

    Correcciones

    Pulse en el botón Completar cuando haya terminado de revisar el documento y de anotar las modificaciones necesarias.

    Figura 5.39. Corrección de pruebas

    Corrección de pruebas

    Se generará un correo-e para informar al corrector de pruebas y al editor de sección de que el autor ya revisó las galeras.

    Figura 5.40. Envío de correo-e

    Envío de correo-e

  2. El corrector de pruebas de la revista también revisará y hará anotaciones sobre las posibles erratas, y avisará al editor de maquetación cuando haya concluido el proceso de corrección de pruebas. Este paso no requiere de ninguna acción por parte del autor.

  3. El editor de maquetación reúne todas las observaciones e incorpora todos los cambios a las galeras, que ya están listas para publicación. Este paso no requiere de ninguna acción por parte del autor.

Estos son todos los pasos que implica enviar un artículo a la revista y participar en el proceso de su revisión y edición.