We are moving to Git Issues for bug tracking in future releases. During transition, content will be in both tools. If you'd like to file a new bug, please create an issue.

Bug 8219 - Translation keys don't display properly in french version
Translation keys don't display properly in french version
Status: NEW
Product: OJS
Classification: Unclassified
Component: User Interface
2.4.2
All All
: P3 normal
Assigned To: PKP Support
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-05-06 06:11 PDT by soizic.ernoult
Modified: 2013-11-26 14:03 PST (History)
2 users (show)

See Also:
Version Reported In:
Also Affects:


Attachments
Screenshot of the bug (80.76 KB, image/jpeg)
2013-05-06 12:04 PDT, soizic.ernoult
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description soizic.ernoult 2013-05-06 06:11:23 PDT
Some translation keys won't display properly in the french version:

In the section "Report Generator" :

##plugins.reports.subscriptions.displayName##
##plugins.generic.timedView.displayName##

In the section Import/export data :

##plugins.importexport.medra.displayName##: ##plugins.importexport.medra.description##
##plugins.importexport.duracloud.displayName##: ##plugins.importexport.duracloud.description##
##plugins.importexport.pubIds.displayName##: ##plugins.importexport.pubIds.description##
##plugins.importexport.datacite.displayName##: ##plugins.importexport.datacite.description##

Thanks for your help
Comment 1 Jason Nugent 2013-05-06 08:56:48 PDT
Hi Soizic,

Those keys are untranslated because we don't have a fr_CA translation for some of our import/export plugins.  Each of those plugins has a locale directory in the plugins/importexport/XXXX directory.  If you or someone else at U de M would like to contribute locale file translations for those, I would be happy to put them into our repositories for you.

Regards,
Jason
Comment 2 soizic.ernoult 2013-05-06 12:04:38 PDT
Created attachment 3929 [details]
Screenshot of the bug
Comment 3 soizic.ernoult 2013-05-06 12:05:40 PDT
Comment on attachment 3929 [details]
Screenshot of the bug

Thanks for your quick answer. I just translated in french those plugins as you advised.

I just have one last concern about translation display. In the pop-up window "Ensuring a blind peer review" the title H2 just display in english.
Comment 4 Alec Smecher 2013-11-26 14:03:19 PST
Hi Soizic,

That's the "title" attribute in "help/fr_CA/editorial/topic/000044.xml".